请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
切换风格

晚霞 龙珠 白云 简约黑色 花卉 简约米色 城市 粉色心情 雪山 绿野仙踪 伦敦 薰衣草 加州 星空
回复 0

该用户从未签到

用户组:中级会员

主题:50

狗狗币:10

KK每日一句:2021考研英语第45句[复制链接]
发表于 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
【句子】
Understanding how languages emerge and survive holds great interest for researchers, since many languages are slipping away in increasing numbers around the world. Uncommon languages are better equipped to survive, researchers are learning, when young people are actively speaking them, whether in a family setting, in a school system, or in immersion programs.
【单词】
1. emerge 出现
2. survive 存在
3. Sth hold great interest for sb 某事引起了某人极大的兴趣
4. slip away 消失
5. in increasing numbers= more and more 越来越多
6. Uncommon languages 不常见的语言(地方性的语言)
7. Be equipped to 有准备/能力…
8. family setting 家庭环境
9. immersion programs 沉浸式项目
【分析】
第一句:
Understanding how languages emerge and survive holds great interest for researchers, since many languages are slipping away in increasing numbers around the world.
主干识别:
(Understanding how languages emerge and survive)(主语) holds great interest for researchers
切分成分:
since many languages are slipping away in increasing numbers around the world. (状语从句)
参考译文:
由于世界上越来越多的语言在消失,了解语言是如何出现和存活的,引起了研究者们的极大兴趣。研究人员发现,当年轻人在家庭背景下、学校系统或沉浸式学习课程中积极地使用这些语言时,不同寻常的语言就能更好地生存下来。
第二句:
Uncommon languages are better equipped to survive, researchers are learning, when young people are actively speaking them, whether in a family setting, in a school system, or in immersion programs.
主干识别:
researchers are learning 主谓结构做插入语(研究者们发现),其他部分都是 are learning的从句,省略了that;
切分成分:
1.Uncommon languages are better equipped to survive, 地方性的语言就能更好地生存下来
2. when young people are actively speaking them 状语
3. whether in a family setting, in a school system, or in immersion programs. 状语
参考译文:
研究者们发现,当年轻人无论是在家庭环境中,学校系统里还是沉浸式学习课程中积极地使用这些语言时,地方性的语言就能更好地生存下来。



文章来源于微信公众号:kk每日一句




上一篇:2021考研政治马原哲理复习之成语解析汇总11
下一篇:2021考研英语词汇:青山一道,同担风雨
发帖求助前要善用【论坛搜索】功能,那里可能会有你要找的答案; 如果你在论坛求助问题,并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题,请把帖子标题加上【已解决】; 如何回报帮助你解决问题的坛友,一个好办法就是给对方【评分】和【分享】,加分不会扣除自己的积分,做一个热心并受欢迎的人!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



QQ|Archiver|手机版|小黑屋|考研狗 ( 蜀ICP备16009247号-1 )|网站地图

GMT+8, 2020-4-3 02:45

Powered by 考研狗 X3.4

© 2017-2022 考研狗

返回顶部