请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
切换风格

晚霞 龙珠 白云 简约黑色 花卉 简约米色 城市 粉色心情 雪山 绿野仙踪 伦敦 薰衣草 加州 星空
回复 0

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

用户组:管理员

主题:262

威望:66

狗狗币:509

考研英语周四篇[复制链接]
发表于 2019-10-31 10:57:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
13.
Some experts attribute the stress-reducing, health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called “the bonding hormone” because it promotes attachment in relationships, including that between mothers and their newborn babies.(完形. 2017. 英一)
【词汇过关】
attribute to 归因于
oxytocin / ˌɒksɪˈtəʊsɪn / n.催产素
bonding / ˈbɔndiŋ / n.人与人之间的关系(或联结)
hormone / ˈhɔ:məun / n.激素,荷尔蒙
attachment / əˈtætʃmənt / n.依恋,爱慕
newborn / ˈnju:bɔ:n / adj.新生的,初生的
【结构分析】


【翻译】

一些专家将拥抱的减压、与健康相关的益处归功于催产素(通常称作“黏合荷尔蒙”)的释放,因为它能促进人们关系的依恋,包括母亲和新生儿之间的依恋。
14.
In a recent study involving over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receiptof hugs on the participantssusceptibility to developing the common cold after being exposed to the virus.(完形. 2017. 英一)
【词汇过关】
examine / iɡˈzæmin / v.审查,调查,考查
perceive / pəˈsi:v / v.注意到,意识到,察觉到
receipt / riˈsi:t / n.接收,收到
participant / pɑ:ˈtisipənt / n.参与者,参加者
susceptibility / səˌseptəˈbiləti / n.易受影响的特性,敏感性,过敏性
common cold 感冒,伤风
virus / ˈvairəs / n.病毒
【结构分析】



【翻译】
在最近一项400余名健康成人参与的研究中,来自宾夕法尼亚州卡耐基梅隆大学的研究人员研究了感知到的社会支持和接受到的拥抱对于参与者暴露于病毒后患普通感冒的敏感性的影响。


转载声明:本文转载自「山西文研考研」。





上一篇:考研拖延症!怎么就成了不治之症!
下一篇:考研倒计时52天!每日一练第248天~
哎...今天够累的,签到来了2...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



QQ|Archiver|手机版|小黑屋|考研狗 ( 蜀ICP备16009247号-1 )|网站地图

GMT+8, 2019-11-18 06:30

Powered by 考研狗 X3.4

© 2017-2022 考研狗

返回顶部